1
00:00:39,430 --> 00:00:41,390
हाँ। हाँ।

2
00:01:07,360 --> 00:01:08,360
नमस्ते।

3
00:01:44,490 --> 00:01:46,010
हिडेमी-चान, आप कैसे हैं?

4
00:01:46,370 --> 00:01:47,370
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

5
00:01:47,910 --> 00:01:48,910
मैं शिनिची हूं.

6
00:01:50,070 --> 00:01:51,950
आह, ओनी-सान।

7
00:02:00,270 --> 00:02:02,930
लेकिन काफी समय हो गया, इसलिए मुझे पता नहीं चला
आप.

8
00:02:04,190 --> 00:02:07,810
क्योंकि हमें काफी समय हो गया है
शादी हो गई.

9
00:02:12,700 --> 00:02:14,380
आप हर दिन इतना अधिक क्यों खा रहे हैं?

10
00:02:16,180 --> 00:02:21,640
भाई तुम अचानक क्यों चले गए?
बिना किसी संपर्क के ग्रामीण क्षेत्र?

11
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
मुझें नहीं पता।

12
00:02:24,960 --> 00:02:29,360
मुझे कंपनी से निकाल दिया गया.

13
00:02:31,160 --> 00:02:34,120
इसलिए मैं काम करने के लिए टोक्यो आ गया।

14
00:02:36,400 --> 00:02:39,060
तो इसीलिए आप हमसे मिलने आये।

15
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
हाँ।

16
00:02:43,020 --> 00:02:45,000
मुझे खेद है, लेकिन इसमें समय लगेगा
जबकि.

17
00:02:48,560 --> 00:02:49,740
हैम्बर्ग स्टेक स्वादिष्ट है.

18
00:02:50,480 --> 00:02:53,860
आप यहां कब तक रहने वाले हैं?

19
00:02:57,480 --> 00:03:00,180
कल से एक सप्ताह होने वाला है.

20
00:03:03,060 --> 00:03:04,060
अच्छा ऐसा है।

21
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
मेरी चिंता मत करो.

22
00:03:09,540 --> 00:03:10,840
मैं हैम्बर्ग स्टेक का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं।

23
00:03:20,590 --> 00:03:21,590
मम-हम्म.

24
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
यात्रा सुरक्षित हो।

25
00:04:52,290 --> 00:04:53,290
फिर मिलते हैं।

26
00:04:53,410 --> 00:04:54,410
ध्यान से।

27
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
अरे,

28
00:04:58,550 --> 00:04:59,550
आप।

29
00:04:59,870 --> 00:05:00,870
क्या?

30
00:05:02,350 --> 00:05:03,350
कुछ नहीं।

31
00:05:05,230 --> 00:05:06,230
क्या गलत?

32
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
अपने भाई का अच्छे से ख्याल रखना.

33
00:05:10,230 --> 00:05:13,090
हाँ। फिर मिलते हैं। यात्रा सुरक्षित हो।

34
00:06:00,270 --> 00:06:01,630
अरे। अरे।

35
00:06:02,810 --> 00:06:03,810
क्या?

36
00:06:04,890 --> 00:06:07,950
क्या मैं कुछ देर के लिए घर जा सकता हूँ?

37
00:06:09,650 --> 00:06:10,650
क्या गलत?

38
00:06:12,910 --> 00:06:13,930
मैं सोच रहा था कि क्या मुझे बताना चाहिए
डाइसुके.

39
00:06:19,890 --> 00:06:21,610
क्या उसने आपके साथ कुछ किया?

40
00:06:24,170 --> 00:06:26,230
मेरा भाई...

41
00:06:27,440 --> 00:06:29,580
मैं इस कमरे में देख रहा था
रात के बीच में।

42
00:06:31,160 --> 00:06:33,060
मैं उस कमरे में देख रहा था जहाँ मैं था
नहा रहा था.

43
00:06:34,420 --> 00:06:35,760
आप ऐसा कर रहे थे?

44
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
हाँ।

45
00:06:38,900 --> 00:06:39,900
अच्छा ऐसा है।

46
00:06:41,180 --> 00:06:44,640
यदि आपका भाई चला गया है, तो वह वापस आ जाएगा
जल्द ही।

47
00:06:45,920 --> 00:06:47,380
हाँ। क्या ये ठीक है?

48
00:06:48,140 --> 00:06:49,140
इसकी मदद नहीं की जा सकती.

49
00:06:49,460 --> 00:06:51,020
मुझे खेद है, डाइसुके।

50
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
कोई बात नहीं।

51
00:06:53,400 --> 00:06:54,960
यह तुम्हारे भाई की गलती है.

52
00:07:05,660 --> 00:07:07,920
जब मेरी माँ की आवाज़ आएगी तो मैं वापस आ जाऊँगा
बेहतर।

53
00:07:09,240 --> 00:07:11,300
अपना ध्यान रखना।

54
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
कृपया फिर आइएगा।

55
00:07:14,020 --> 00:07:15,320
धन्यवाद।

56
00:07:53,900 --> 00:07:55,760
मैं नहीं कर सकता। मैं भूल चुका हूं।

57
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
भाई...

58
00:08:44,180 --> 00:08:51,160
मुझे तुमसे प्यार है। मैं

59
00:08:51,160 --> 00:08:53,700
तुमसे प्यार है। मुझे तुमसे प्यार है।

60
00:09:04,940 --> 00:09:05,859
आप क्या कर रहे हो?

61
00:09:05,860 --> 00:09:07,600
आप क्या कर रहे हो?

62
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
लानत है!

63
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
मुझे इसे अपने डेस्क पर रखना चाहिए.

64
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
मुझे माफ़ करें।

65
00:10:56,920 --> 00:10:58,160
मुझे माफ़ करें।

66
00:22:09,930 --> 00:22:10,930
हम्म।

67
00:30:22,700 --> 00:30:23,459
मैं खुश हूं।

68
00:30:23,460 --> 00:30:25,320
मैं सोच रहा था कि रात के खाने का क्या करूँ।

69
00:30:27,460 --> 00:30:29,720
आप खुश हैं, है ना? हाँ, मुझे ख़ुशी है।

70
00:30:30,900 --> 00:30:33,780
लेकिन, इडेमी, कृपया वह न करें जो आप कर रहे हैं
नफरत.

71
00:30:36,200 --> 00:30:37,780
मैं अब ऐसा नहीं करूंगा.

72
00:30:38,680 --> 00:30:40,640
मैं टेम्पुरा का बहुत बड़ा प्रशंसक हूं।

73
00:30:41,220 --> 00:30:42,220
यह टेम्पुरा है.

74
00:30:46,800 --> 00:30:50,980
इडेमी, आप भी यही बात कह रही हैं
आइए आनंद लें.

75
00:30:53,390 --> 00:30:54,390
तो उस पर.

76
00:31:23,470 --> 00:31:24,470
खाने के लिए धन्यवाद।

77
00:31:27,150 --> 00:31:28,330
मैं आज आराम करने जा रहा हूं.

78
00:31:28,850 --> 00:31:29,970
मेँ नहाने जा रही हूँ।

79
00:31:31,970 --> 00:31:33,490
मिनामी, क्या स्नानघर खुला है?

80
00:31:33,730 --> 00:31:34,730
हां यह है।

81
00:32:41,070 --> 00:32:42,070
हाँ।

82
00:36:13,230 --> 00:36:14,230
बहुत खूब।

83
00:38:36,370 --> 00:38:39,030
आप कहां हैं?

84
00:38:40,150 --> 00:38:43,950
मैं एक तौलिया ले आया.

85
00:38:45,150 --> 00:38:46,570
धन्यवाद।

86
00:38:47,590 --> 00:38:54,470
यात्रा सुरक्षित हो।

87
00:38:54,790 --> 00:38:55,790
मैं करूँगा।

88
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
ध्यान से।

89
00:50:40,970 --> 00:50:41,970
धन्यवाद।

90
01:33:08,970 --> 01:33:09,970
आप क्या कर रहे हो?